-
1 to be hopeful that
Общая лексика: надеяться на то, что -
2 to be hopeful that...
-
3 be hopeful that
-
4 hopeful
hopeful ['həʊpfʊl](a) (full of hope) plein d'espoir;∎ we're hopeful that we'll reach an agreement nous avons bon espoir d'aboutir à un accord;∎ he's still hopeful that she'll come il garde bon espoir qu'elle viendra;∎ he says he'll come, but I'm not that hopeful il dit qu'il viendra mais je n'y compte pas trop;∎ I am hopeful about the outcome je suis optimiste quant au résultat(b) (inspiring hope) encourageant, prometteur;∎ the news is hopeful les nouvelles sont encourageantes ou laissent de l'espoir;∎ the situation looks hopeful la situation s'annonce meilleure2 nounaspirant(e) m,f, candidat(e) m,f;∎ a young hopeful un jeune loup;∎ Davis Cup hopefuls les prétendants à la coupe Davis -
5 hopeful
A n ( person) ( showing promise) espoir m ; ( ambitious) ambitieux/-ieuse m/f ; young hopeful jeune espoir m.B adj1 ( filled with hope) [person, expression] plein d'espoir ; [attitude, mood, period] optimiste ; to be hopeful about sth être optimiste quant à qch ; to be hopeful of doing avoir bon espoir de faire ; he is hopeful that he will win il a bon espoir de gagner ; we remain hopeful that… nous conservons l'espoir que… ; I am not hopeful of success je n'ai pas d'espoir de succès ;2 ( encouraging) [letter, news, result, sign, situation] encourageant ; [development, period] prometteur/-euse. -
6 hopeful
hopeful [ˈhəʊpfʊl]1. adjectivea. ( = optimistic) [person, face] plein d'espoir• to be hopeful (that...) avoir bon espoir (que...)b. ( = promising) [sign, future] prometteur ; [situation, news] encourageant2. noun• the British Olympic hopefuls (hoping to make team) les candidats mpl à la sélection pour l'équipe olympique britannique ; (hoping to win medal) les prétendants mpl britanniques à une médaille olympique* * *['həʊpfl] 1.2.young hopeful — jeune espoir m; ( ambitious) ambitieux/-ieuse m/f
1) ( filled with hope) [person, expression] plein d'espoir; [attitude, mood] optimiste2) ( encouraging) [news, sign, situation] encourageant; [development] prometteur/-euse -
7 hopeful
1. adjectiveI'm hopeful/not hopeful that... — ich hoffe zuversichtlich/bezweifle, dass...
be hopeful of something/of doing something — auf etwas (Akk.) hoffen/voller Hoffnung sein, etwas zu tun
2) (promising) vielversprechend; aussichtsreich [Kapitalanlage, Kandidat]2. noun[young] hopeful — hoffnungsvoller junger Mensch
* * *1) ((negative unhopeful) full of hope: The police are hopeful that they will soon find the killer; hopeful faces; He is hopeful of success.) hoffnungsvoll2) (giving a reason or encouragement for hope: That's a hopeful sign - perhaps he is going to change his mind after all.) vielversprechend3) (likely to be pleasant, successful etc: The future looks quite hopeful.) vielversprechend* * *hope·ful[ˈhəʊpfəl, AM ˈhoʊp-]I. adj zuversichtlichyoung \hopefuls viel versprechende junge Talente* * *['həUpfUl]1. adj1) person, face, action hoffnungsvollI am hopeful (that) this misunderstanding will be rectified — ich habe die Hoffnung, dass dieses Missverständnis aufgeklärt wird
people hopeful of obtaining the few tickets available were all disappointed — Leute, die sich auf die wenigen erhältlichen Karten Hoffnungen machten, wurden alle enttäuscht
the doctor was not very hopeful —
they are hopeful about the negotiations — sie setzen Hoffnungen in die Verhandlungen
he was feeling more hopeful — er war optimistischer
don't be too hopeful — machen Sie sich (dat) keine zu großen Hoffnungen
they continue to be hopeful — sie hoffen weiter, sie geben die Hoffnung nicht auf
it is not a hopeful sign for the future — es ist kein gutes Zeichen für die Zukunft
2. n(= aspirant) Anwärter(in) m(f); (= applicant) Bewerber(in) m(f); (= candidate) Kandidat(in) m(f)presidential hopefuls — Anwärter pl auf die Präsidentschaft
a young hopeful (seems likely to succeed) — eine junge Hoffnung; (hopes to succeed) ein hoffnungsvoller junger Mensch
* * *A adj1. hoffnungsvoll:be hopeful of success hoffen, Erfolg zu haben;be hopeful that … hoffen, dass …;be hopeful of doing sth hoffen oder voller Hoffnung sein, etwas zu tun2. hoffnungsvoll, vielversprechend* * *1. adjectiveI'm hopeful/not hopeful that... — ich hoffe zuversichtlich/bezweifle, dass...
be hopeful of something/of doing something — auf etwas (Akk.) hoffen/voller Hoffnung sein, etwas zu tun
2) (promising) vielversprechend; aussichtsreich [Kapitalanlage, Kandidat]2. noun[young] hopeful — hoffnungsvoller junger Mensch
* * *n.hoffnungsvoll adj. -
8 hopeful
1) ((negative unhopeful) full of hope: The police are hopeful that they will soon find the killer; hopeful faces; He is hopeful of success.) optimista, lleno de esperanza2) (giving a reason or encouragement for hope: That's a hopeful sign - perhaps he is going to change his mind after all.) prometedor3) (likely to be pleasant, successful etc: The future looks quite hopeful.) prometedorhopeful adj esperanzado / confiadotr['həʊpfʊl]1 (promising) esperanzador,-ra, prometedor,-ra, alentador,-ra2 (confident) optimista1 persona que promete\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLyoung hopeful joven nombre masulino o femenino promesahopeful ['ho:pfəl] adj: esperanzado♦ hopefully advadj.• esperanzado, -a adj.• esperanzador adj.• ilusionado, -a adj.• optimista adj.
I 'həʊpfəla) < person> esperanzado, optimistadon't be/get too hopeful — no te hagas demasiadas ilusiones
to be hopeful OF -ING — tener* esperanzas de + inf
b) ( promising) esperanzador, prometedor
II
noun aspirante mf, candidato, -ta m,f['hǝʊpfʊl]1. ADJ1) (=optimistic) [person] esperanzado, optimista; [face] esperanzado, lleno de esperanzagroups of beggars made hopeful sorties towards the tourists — grupos de mendigos se dirigían esperanzados hacia los turistas
he gave the engine a hopeful kick — le dio al motor una patada con la esperanza de que eso lo hiciese funcionar
I'll ask her, but I'm not too hopeful — le preguntaré, pero no me hago demasiadas ilusiones or no tengo muchas esperanzas
to be hopeful that — tener esperanzas de que, esperar que + subjun
•
to be hopeful about sth — tener esperanzas con respecto a algo•
in the hopeful anticipation that... — con la esperanza de que...•
ever hopeful, he never gave up the fight — con las esperanzas intactas, nunca abandonó la lucha•
to feel hopeful — sentirse optimista•
I am hopeful of a positive outcome — tengo esperanzas de que las cosas salgan biento be hopeful of doing sth — tener esperanzas de hacer algo, esperar poder hacer algo
2) (=promising) [sign, future, news] esperanzador(a), prometedor(a)2.N aspirante mfpresidential hopefuls — aspirantes mpl a la presidencia
he enjoys his job as football coach to young hopefuls — disfruta entrenando a jóvenes promesas del fútbol
* * *
I ['həʊpfəl]a) < person> esperanzado, optimistadon't be/get too hopeful — no te hagas demasiadas ilusiones
to be hopeful OF -ING — tener* esperanzas de + inf
b) ( promising) esperanzador, prometedor
II
noun aspirante mf, candidato, -ta m,f -
9 hopeful
1) ((negative unhopeful) full of hope: The police are hopeful that they will soon find the killer; hopeful faces; He is hopeful of success.) forhåbningsfuld2) (giving a reason or encouragement for hope: That's a hopeful sign - perhaps he is going to change his mind after all.) håbefuld; lovende3) (likely to be pleasant, successful etc: The future looks quite hopeful.) lovende* * *1) ((negative unhopeful) full of hope: The police are hopeful that they will soon find the killer; hopeful faces; He is hopeful of success.) forhåbningsfuld2) (giving a reason or encouragement for hope: That's a hopeful sign - perhaps he is going to change his mind after all.) håbefuld; lovende3) (likely to be pleasant, successful etc: The future looks quite hopeful.) lovende -
10 hopeful
['həʊpfl] 1.1) (filled with hope) [person, attitude] speranzoso, fiduciosoto be hopeful about sth. — nutrire speranze riguardo a qcs.
2) (encouraging) [news, sign] incoraggiante; [development, situation] promettente2.young hopeful — giovane promettente o di belle speranze
* * *1) ((negative unhopeful) full of hope: The police are hopeful that they will soon find the killer; hopeful faces; He is hopeful of success.) speranzoso, fiducioso2) (giving a reason or encouragement for hope: That's a hopeful sign - perhaps he is going to change his mind after all.) promettente3) (likely to be pleasant, successful etc: The future looks quite hopeful.) promettente* * *hopeful /ˈhəʊpfl/A a.1 pieno di speranza; speranzoso; fiducioso: I am hopeful of victory, sono pieno di speranza nella vittoria2 che dà speranza; promettente; che promette bene; incoraggiante: Our prospects don't seem very hopeful, le nostre prospettive non appaiono molto promettenti; a hopeful sign, un segnale incoraggianteB n.1 persona promettente; persona di belle speranze: a young hopeful, un (o una) giovane di belle speranze2 aspirante; pretendente: ( USA) the presidential hopefuls, gli aspiranti candidati alle presidenziali; i pretendenti alla candidatura per le presidenzialihopefulnessn. [u]buona speranza; aspettazione; fiducia.* * *['həʊpfl] 1.1) (filled with hope) [person, attitude] speranzoso, fiduciosoto be hopeful about sth. — nutrire speranze riguardo a qcs.
2) (encouraging) [news, sign] incoraggiante; [development, situation] promettente2.young hopeful — giovane promettente o di belle speranze
-
11 hopeful
1) ((negative unhopeful) full of hope: The police are hopeful that they will soon find the killer; hopeful faces; He is hopeful of success.) håpefull, forhåpningsfull2) (giving a reason or encouragement for hope: That's a hopeful sign - perhaps he is going to change his mind after all.) lovende, oppmuntrende3) (likely to be pleasant, successful etc: The future looks quite hopeful.) håpefull, fortrøstningsfullaspirant--------forventningsfull--------håpefullIsubst. \/ˈhəʊpf(ʊ)l\/håpefull personIIadj. \/ˈhəʊpf(ʊ)l\/1) håpefull2) forhåpningsfull, fortrøstningsfull, forventningsfull3) lovende, oppmuntrende4) ( spøkefullt) håpefullbe hopeful of ha godt håp om, håpe på -
12 hopeful
['həupful]adjI'm hopeful that… — żywię nadzieję, że …
* * *1) ((negative unhopeful) full of hope: The police are hopeful that they will soon find the killer; hopeful faces; He is hopeful of success.) pełen nadziei2) (giving a reason or encouragement for hope: That's a hopeful sign - perhaps he is going to change his mind after all.) pełen nadziei3) (likely to be pleasant, successful etc: The future looks quite hopeful.) optymistyczny -
13 hopeful
1. [ʹhəʋpf(ə)l] n преим. ирон.многообещающий, подающий надежды молодой человек; многообещающая девица; одарённый ребёнокyoung hopefuls - перспективная молодёжь, молодые таланты
2. [ʹhəʋpf(ə)l] aa presidential hopeful - человек, метящий в президенты
1. надеющийсяto be hopeful that... - надеяться, что...
to be /to feel/ hopeful for the future - быть полным надежд /с надеждой взирать/ на будущее
2. оптимистический, свойственный оптимисту3. обнадёживающий; подающий надежды (часто ирон.)hopeful pupil - ученик, подающий надежды
hopeful sign - благоприятный /хороший/ признак
hopeful prospect - обнадёживающая /благоприятная/ перспектива
the future doesn't look very hopeful - надежд (на благоприятный результат) мало
-
14 hopeful
1) ((negative unhopeful) full of hope: The police are hopeful that they will soon find the killer; hopeful faces; He is hopeful of success.) esperançoso2) (giving a reason or encouragement for hope: That's a hopeful sign - perhaps he is going to change his mind after all.) promissor3) (likely to be pleasant, successful etc: The future looks quite hopeful.) promissor* * *hope.ful -
15 hopeful
1) ((negative unhopeful) full of hope: The police are hopeful that they will soon find the killer; hopeful faces; He is hopeful of success.) vongóður2) (giving a reason or encouragement for hope: That's a hopeful sign - perhaps he is going to change his mind after all.) vænlegur3) (likely to be pleasant, successful etc: The future looks quite hopeful.) vænlegur -
16 hopeful
reménykedő, reményteljes, ígéretes, sokat ígérő* * *1) ((negative unhopeful) full of hope: The police are hopeful that they will soon find the killer; hopeful faces; He is hopeful of success.) reménykedő2) (giving a reason or encouragement for hope: That's a hopeful sign - perhaps he is going to change his mind after all.) biztató, reményteljes3) (likely to be pleasant, successful etc: The future looks quite hopeful.) sokat ígérő -
17 hopeful
adj. ümitli, umutlu, iyimser, ümit verici, geleceği parlak* * *1. umut verici 2. ümitli* * *1) ((negative unhopeful) full of hope: The police are hopeful that they will soon find the killer; hopeful faces; He is hopeful of success.) ümitli, umutlu, iyimser2) (giving a reason or encouragement for hope: That's a hopeful sign - perhaps he is going to change his mind after all.) ümit verici, umut vadeden3) (likely to be pleasant, successful etc: The future looks quite hopeful.) ümit verici/dolu -
18 hopeful
1) ((negative unhopeful) full of hope: The police are hopeful that they will soon find the killer; hopeful faces; He is hopeful of success.) poln upanja2) (giving a reason or encouragement for hope: That's a hopeful sign - perhaps he is going to change his mind after all.) obetajoč3) (likely to be pleasant, successful etc: The future looks quite hopeful.) obetaven* * *[hóupful]1.adjective ( hopefully adverb)poln upanja (of), obetajoč;2.nounironicallynadebuden mladenič, -nka -
19 hopeful
• optimistinen• toivo• toiveikas• lupaava* * *1) ((negative unhopeful) full of hope: The police are hopeful that they will soon find the killer; hopeful faces; He is hopeful of success.) toiveikas2) (giving a reason or encouragement for hope: That's a hopeful sign - perhaps he is going to change his mind after all.) lupaava3) (likely to be pleasant, successful etc: The future looks quite hopeful.) lupaava -
20 hopeful
adj. 1. \hopeful (of/ about sth); \hopeful (that...) найдвартай, итгэлтэй, горьдлоготой. I feel \hopeful that we'll find a suitable house very soon. Тун удахгүй бидэнд таарах сууц олдоно гэдэгт би итгэлтэй байгаа. 2. найдвар төрүүлэх, итгэл төрүүлэх. The future did not seem very \hopeful. Ирээдүй маань тийм ч найдвар төрүүлэхүйц биш байв. n. найдвар төрүүлэх хүн. hopefully adj. итгэсэн, найдсан. \hopeful, we'll arrive before dark. Харанхуй болохоос өмнө бид зохих газраа хүрчих болов уу гэж найдах юм. hopefulness n. өөдрөг сэтгэл, итгэл, найдвар.
См. также в других словарях:
hopeful — I UK [ˈhəʊpf(ə)l] / US [ˈhoʊpfəl] adjective * 1) a) believing that something will happen the way you want it to We resumed negotiations but we re not very hopeful. hopeful that: In spite of our differences, we remain hopeful that a solution can… … English dictionary
hopeful — hope|ful1 [ houpfəl ] adjective * 1. ) believing that something will happen the way you want it to: We resumed negotiations but we re not very hopeful. hopeful that: In spite of our differences, we remain hopeful that a solution can be found.… … Usage of the words and phrases in modern English
hopeful — hope|ful1 [ˈhəupfəl US ˈhoup ] adj 1.) believing that what you hope for is likely to happen = ↑optimistic hopeful about ▪ Everyone s feeling pretty hopeful about the future. hopeful (that) ▪ I m hopeful that we can find a solution. be hopeful of… … Dictionary of contemporary English
hopeful — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Hopeful is used after these nouns: ↑cup {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. 1 thinking that sth good will happen VERBS ▪ be, feel, seem, sound ▪ I feel hopeful that a peaceful … Collocations dictionary
hopeful — 1 adjective 1 believing that what you hope for is likely to happen (+ about): Everyone s feeling pretty hopeful about the future. | hopeful that: We re hopeful that the team will be fit for next Saturday s game. | be hopeful of doing sth BrE: The … Longman dictionary of contemporary English
hopeful — I adj. 1) hopeful of 2) hopeful that + clause (we are hopeful that they will agree) II n. a presidential hopeful * * * [ həʊpf(ə)l] a presidential hopeful hopefulof hopeful that + clause (we are hopeful that they will agree) … Combinatory dictionary
hopeful — [ˈhəʊpf(ə)l] adj I 1) believing that something will happen in the way that you want it to In spite of our differences, we remain hopeful that a solution can be found.[/ex] a hopeful look[/ex] 2) making you believe that something will happen in… … Dictionary for writing and speaking English
hopeful — 1. adjective a) Feeling hope. I have been very hopeful. b) Inspiring hope. I am hopeful that I will recover from the disease. Ant: hopeless … Wiktionary
Hopeful Monster — is the colloquial term used in evolutionary biology to describe an event of instantaneous speciation, saltation, or systemic mutation, which contributes positively to the production of new major evolutionary groups. The memorable phrase was… … Wikipedia
hopeful — hopeful, optimistic, roseate, rose colored are comparable when they mean having or showing confidence that the end or outcome will be favorable or for the best. Hopeful, which is often used in distinction from sanguine (see CONFIDENT), usually… … New Dictionary of Synonyms
That's What Friends Are For — is a 1982 song written by Burt Bacharach and Carole Bayer Sager and introduced by Rod Stewart for the soundtrack of the film Night Shift . The song is far better known for its cover version by Dionne Warwick and Friends. A one off collaboration… … Wikipedia
